
Se denomina Balloon framing (cuya traducción desde el inglés podría ser armazón de globo) a un tipo de construcción de madera característico de Estados Unidos, consistente en la sustitución de las tradicionales vigas y pilares de madera por una estructura de listones más finos y numerosos, que son más manejables y pueden clavarse entre sí. Esta tipología constructiva produce edificios (normalmente viviendas de una o dos plantas) más ligeros y fáciles de construir.

fuente de las fotos inquiring-eye.com
Con este sistema de construcción y su actual evolución —el platform framing— están edificadas la gran mayoría de viviendas en los Estados Unidos de América y Canadá.
Actualmente, el balloon frame ha sido sustituido por el platform frame, cuya diferencia fundamental consiste en levantar la estructura planta por planta, de tal manera que el forjado interrumpe la continuidad de los pilares entre la primera y la segunda planta. El motivo de este cambio se debe fundamentalmente a la dificultad creciente para encontrar piezas de madera de suficiente longitud para abarcar la primera y segunda (o incluso tercera) plantas de una sola vez, si bien también ha influido notablemente el mal comportamiento ante el fuego que presenta la primera tipología, pues el fuego y el humo pueden pasar con relativa facilidad de una planta a la siguiente, mientras que en el sistema platform o de plataformas, el forjado interrumpe el paso de la llama a los pisos superiores.
fuente del texto: Wikipedia

entonces ¿que es Timber Framing o Wood Framing? Literalmente ambas son sinonimos y significan estructura de madera Por lo cual Tanto el Baloon Frame como el Platform frame son ambas, diferentes versiones de estructuras de madera (Timber Frame)
PD: hilando fino lo correcto es Timber ya que wood significa madera pero Timber seria la madera que se usa especificamente para la construccion